Military Review

Independent: Polish media turned Obama’s criticisms into Warsaw into praise

39
Polish television distorted Barack Obama’s words at a joint press conference with the Polish president following the NATO Summit, RIA News message of the newspaper Independent, who noticed the substitution.




As the newspaper notes, “in his speech, Obama criticized the amendments to the law on the Constitutional Court, recently approved in Poland, and also noted that a lot of work needs to be done for the democratic institutions to function fully.”

“It is necessary to work more. And the United States of America, as your friend and ally, urged all parties to work together to maintain democratic institutions in Poland, ”Obama said.

Now what the Poles heard in the evening the news: “The meeting was 95% dedicated to NATO and security issues, but the US President praised Poland's successes in the field of democracy. As for the Constitutional Court, he expressed confidence that the spread of democratic values ​​will continue in Poland. "

And instead of the words that Obama said, “Poland is, but should remain an example of democratic practices in the future,” viewers of the channel heard this: “Poland is and will be an example of democracy for the whole world.”

Recall, the summit was held in Warsaw on July 8-9.
Photos used:
RIA News. Alex Vitvitsky
39 comments
Information
Dear reader, to leave comments on the publication, you must sign in.
  1. Banishing liberoids
    Banishing liberoids 11 July 2016 08: 46
    +16
    Now the Poles were left with nothing — prove to Obama that the Polish interpretation of his words is the words spoken to Obama !!!
    1. Stalker.1977
      Stalker.1977 11 July 2016 08: 53
      +1
      Yeah, a sample of the FSA democracy, let them figure it out for themselves, for starters, or according to the latest news, an armed uprising is not far away.
    2. vkl.47
      vkl.47 11 July 2016 09: 07
      +3
      nigger said that in his country every day DERMOkraticheskoy cops kill three people? every day
      1. WKS
        WKS 11 July 2016 10: 38
        0
        The most amazing thing is that not only the Polish leadership is ready to lick American asses, but also the vast majority of ordinary Poles.
    3. 79807420129
      79807420129 11 July 2016 09: 14
      +12
      Poland is and will be an example of democracy for the whole world. ”

      Again Ukrainians zrada zradnaya, fellow They then thought that it was Ukraine, the black-maned gentleman appointed his beloved wife, and here such a bummer. laughing Bad lick, unlike pshek. yes
      1. Orionvit
        Orionvit 11 July 2016 09: 53
        +1
        I still don't understand what the problem is. Not played enough with democracy? So let them play on, like in Vysotsky's "what's on his forehead, what's on his forehead, everything is the same." The most interesting thing is that the Russian language now has two new words. "peremoga" means from the point of view of the Russian language that everything is gone. And "zrada" means from the point of view of the same Russian language that everything is fine.
    4. The comment was deleted.
    5. siberalt
      siberalt 11 July 2016 09: 19
      +3
      And judging by the Ukrainian media, Poroshenko was the main figure at the NATO summit. The leaders of all states ran after him in the hope of communication. But not everyone succeeded. But lucky Obama and Erdogan. At the same time, Poroshenko taught them how to effectively and correctly deal with Russian aggression.laughing
      1. vasilev
        vasilev 11 July 2016 16: 04
        0
        Of course, he also promised to teach the Americans how to fight the Russians and in general Ukraine "protects the EU from barbarians from the East." laughing
      2. Snayp
        Snayp 11 July 2016 18: 43
        0
        It's like: tying Europa's credits and throwing your fantasies "by the collar"?)
    6. DMB_95
      DMB_95 11 July 2016 10: 00
      +3
      And, in general, this is how to fucking amers from their "type of chosenness", in order to be in a foreign country to indicate - what is the wrong Constitutional Court there. This is the highest court of the state. And psheks humbly listen to all this and think that they have national pride ..
  2. Bureaucrat
    Bureaucrat 11 July 2016 08: 46
    +1
    Yes, they are in Europe such, God forbid, back to turn. However, the United States itself raised such.
  3. vladnn2015
    vladnn2015 11 July 2016 08: 50
    +2
    Polish television has distorted the words of Barack Obama, he said at a joint press conference with the Polish president on the results of the NATO Summit, RIA Novosti reports the Independent newspaper, noting the substitution.

    It was difficult to expect another reaction from the Polish media. Who pays, he orders.
    1. Karasik
      Karasik 11 July 2016 11: 50
      0
      Quote: vladnn2015
      It was difficult to expect another reaction from the Polish media.

      Well, now Barak Monkey is left to sue Polish journalists. And at the same time, his words about supporting democratic institutions in Poland can be regarded as a threat - everyone already knows how they carry their democracy on the wings of bombers.
  4. RuslanNN
    RuslanNN 11 July 2016 08: 56
    +7
    Well, at least the Amerikosy will be s..t on his head - anyway, God's dew.
    1. avt
      avt 11 July 2016 09: 02
      0
      Quote: RuslanNN
      Well, at least the Amerikosy will be s..t on his head - anyway, God's dew.

      Well, yes, all the same Poles will run every time the US say something about them, and yell - "The Lord appointed me his beloved wife!"
  5. B.T.V.
    B.T.V. 11 July 2016 08: 59
    +6
    "Lost in Translation".

    - Mom, what is an abortion?
    - Well, this ... And where did you hear ?!
    - In the song: "cold waves are splashing, beating against the side of the ship ..."
  6. newcomer
    newcomer 11 July 2016 09: 10
    +2
    Here is the VPM model of “free, independent, democratic, truthful, Western media.” Lyakhovskiy zhurnalyugi well learned the lessons of senior colleagues.
  7. BOB044
    BOB044 11 July 2016 09: 11
    +1
    Now, what the Poles heard in the evening news: “The meeting was devoted to 95% about NATO and security issues, but the US president praised the success of Poland in the field of democracy. As for the Constitutional Court, he expressed confidence that the spread of democratic values ​​would continue in Poland. ”
    The owner stroked his dog on the head. Who most of all licks the backside of the USA, the Baltic countries and Poland. hi
  8. VNP1958PVN
    VNP1958PVN 11 July 2016 09: 14
    +1
    "Poland is and will be an example of democracy for the whole world."
    Well, let them rejoice for now.
  9. AID.S
    AID.S 11 July 2016 09: 16
    +1
    The cockerel praises the cuckoo, the dear ones scold, but what do we need?
  10. atamankko
    atamankko 11 July 2016 09: 17
    0
    The Poles learned from the owner to turn upside down.
  11. iliya87
    iliya87 11 July 2016 09: 22
    +2
    All media in all countries resort to such methods. That's not news.
  12. evge-malyshev
    evge-malyshev 11 July 2016 09: 26
    0
    Whatever comment - not in the eyebrow, but in the eye.
  13. Turkir
    Turkir 11 July 2016 09: 26
    0
    The famous Polish ambition.
    Can anyone teach Poland good manners? Poland is an example for the whole world. All Poles know this, even those who live in the USA.
    President Obama must remember that for many years the United States has been following the political course of the Brzezinski Pole.
    That's just Poland does not manage to replace the image of a weak-minded Pole in American jokes with Russian. Well, it doesn’t work out.
    1. Mikhail Krapivin
      Mikhail Krapivin 11 July 2016 13: 19
      0
      Quote: Turkir
      The famous Polish ambition.
      Can anyone teach Poland good manners? Poland is an example for the whole world. All Poles know this, even those who live in the USA.


      That is why the Poles and Ukrainians do not have a common future. The Poles are sure that the world revolves around them, and the Ukrainians reliably know that these are the navels of the earth. God told them. When they were in a fool, they tried to treat the psyche in the next room with the Poles.
  14. avg-mgn
    avg-mgn 11 July 2016 09: 27
    +2
    Quote: Expelling Liberoids
    Now the Poles were left with nothing — prove to Obama that the Polish interpretation of his words is the words spoken to Obama !!!

    Translation difficulties. Tolmach hang !!!.
    1. midivan
      midivan 11 July 2016 11: 20
      +1
      Quote: avg-mgn
      Translation difficulties. Tolmach hang !!!.

      yes to hell with him with the translation! and Tolmach then where does it? we outweigh everyone here crying lol
  15. cheburator
    cheburator 11 July 2016 10: 02
    0
    Ser master patted the slave pan on the shoulder! Worth it! laughing negative laughing
  16. Observer2014
    Observer2014 11 July 2016 10: 07
    +2
    The totalitarian American bloody regime. It is based on the blood of the poor colored citizens of the USA. It tries to teach everyone its "democracy". The best antidote from which the Russian army.
  17. Moore
    Moore 11 July 2016 10: 14
    0
    Independent: Polish media turned Obama’s criticisms into Warsaw into praise

    "We will define your shameful ailment in a heroic deed ... You will go to the paratroopers ..." (C) DMB
  18. izya top
    izya top 11 July 2016 10: 15
    +1
    strongly at the summit breathed what
  19. Hariton laptev
    Hariton laptev 11 July 2016 10: 33
    0
    Obama criticized the recently approved amendments to the Constitutional Court law in Poland, and also noted that a lot of work needs to be done for the full functioning of democratic institutions in the country. ”


    What should be understood that it is necessary to more actively move the main body of geyrops helping a deeper penetration of democracy.
  20. Arkan
    Arkan 11 July 2016 10: 47
    +1
    Lahotron in action.
  21. voyaka uh
    voyaka uh 11 July 2016 12: 13
    +1
    Russian media work just like the Polish ones.
    Part of the translation is distorted, part of the text is cut out.
    Putin’s words, for example, cite in full, and objections to him
    reduce or not print at all.
    1. 33 Watcher
      33 Watcher 11 July 2016 12: 25
      -1
      Quote: voyaka uh
      Russian media work just like the Polish ones.
      Part of the translation is distorted, part of the text is cut out.
      Putin’s words, for example, cite in full, and objections to him
      reduce or not print at all.

      Israeli media never distort anything! Resource Debka - the etolon of truthfulness!
      And in general, that here we are talking nonsense with our grandmother, Poland .., Ukraine ... Israel, here is an example of democracy for the whole world!
      1. voyaka uh
        voyaka uh 11 July 2016 12: 34
        +1
        Israeli media never distort anything! "////

        They also cheat and cheat! sad But we usually give links to the source, before the translation.
        1. 33 Watcher
          33 Watcher 11 July 2016 15: 28
          0
          Quote: voyaka uh
          They also cheat and cheat!

          Well, what's the point of writing about the Russians, under an article about the Polish?
  22. unsinkable
    unsinkable 11 July 2016 13: 37
    0
    By analogy with the well-known saying: * Obama, at least write to them in the eye, for them everything is God's dew *. Neither national pride, nor your own opinion, nor conscience. Everything is laid on the altar of Americanos exclusiveness and political rudeness.
  23. cherkas.oe
    cherkas.oe 11 July 2016 17: 52
    0
    I do not understand. What to discuss? Obama is an eccentric, or psheks are nonsense. These are axioms.