From hand to hand. The fate of the Romanian destroyers type "Merasht." Part two

11
Dear readers! This is the second part of an article dedicated to the fate of Romanian class destroyers “Mărăşti”. The first part of the article is HERE.

And if in the first part I tried to describe everything that is connected with technical aspects step by step and in as much detail as possible, then in the second part I post everything that I managed to find in Romanian, Italian, Spanish and English sources about the combat path of each ship and some forgotten, but interesting and even funny events that happened to them during the first half of the last century.

From hand to hand. The fate of the Romanian destroyers type "Merasht." Part two


Aquila .
Name. Aquila (Latin aquila - “eagle”) is a large bird of the hawk family. Another meaning: the sign of the legion in the ancient Roman army in the form of an eagle, made of silver or gold and placed on a pole. Aquila, the symbol of the eagle, was surrounded by religious reverence, for the eagle was considered a symbol of Jupiter. The loss of aquila on the battlefield was considered a terrible disgrace (the legion that had lost the aquila was subject to disbandment), so the Roman soldiers were ready to die in order to return the symbol.


Launch of the Aquila Cruiser Scout 26.07.1916


Aquila is the first of the 4's built ships of this series. It came off the stocks in July 1916 and was commissioned in February 1917. During the Great War was sent to the Lower Adriatic (Brindisi). He was a member of the 3 reconnaissance group and, with the active participation of torpedo boats of the MAS type, conducted raid operations in the region of the Austrian (now Croatian) coast of the Adriatic Sea. MAS (abbreviation from Italian. Mezzi d'Assalto) - assault weapons or “Motoscafo Armato Silurante” - armed torpedo boats.


Aquila before commissioning. 1916 year



Aquila before commissioning. 1916 year



World War I. Aquila goes to sea from Brindisi to perform a mission


To ensure their actions, the seaplanes carried out aerial reconnaissance, looking for suitable targets. To the base of the enemy torpedo boats usually delivered the destroyers in tow. According to reconnaissance of seaplanes, MAS boats came out of Brindisi in tow by minonifer ships to attack enemy ships discovered in the roads. On the approaches to the raid, the boats were given tugs and at low speed followed inside the raid, where, after a brief search, they found the enemy ships. Torpedo boats launched torpedoes, and then they quickly found the destroyers and returned to the base in tow.

28 November 1917 scouts Aquila and Sparviero, interacting with the 9 destroyers (Animoso, Ardente, Ardito, Abba, Audace, Orsini, Acerbi, Sirtori and Stocco) and with several reconnaissance seaplanes, attacked and chased the Austrian crews that have slept discontinuations and have slept outdies that have put out of order from the sims. x destroyers (Dikla, Streiter and Huszar) and 3 torpedo boats that bombarded the railway near the mouth of the river Metauro. Italian ships had to interrupt the chase, as they went to the area of ​​Capo Promontore, not far from the enemy naval base Pula (Pola is from 4 city in modern Croatia, on the western coast of the Istrian peninsula in the Adriatic Sea).

10 on May 1918, the Aquila, along with 5 destroyers (Acerbi, Sirtori, Stocco, Ardente and Ardito) was sent to Porto Levante (Venetto, Italy) to support the MAS torpedo boats from the 1 squadron in the raid, which later became known as “beffa di Buccari” - “mockery or rally at Bukkari”.

During the First World Aquila made a total of 42 combat output (433 hours).


The rise of the Aquila cruiser to the floating dock, apparently for carrying out hull operations. Brindisi, summer 1918


I will allow a little distraction and describe in more detail one rescue operation, during which the cruiser Aquila distinguished itself. It happened in the interwar period. On the morning of June 6, 1928 not far from the Pula naval base, reconnaissance Aquila, light cruiser Brindisi (Brindisi) and several other ships conducted exercises to counter submarines (F-14 and F-15 submarines played the role of the enemy). In the 08-40, the F-14 submarine that made the ascent maneuver collided with the destroyer “Giuseppe Missori”: she was under the bow. This happened 7-miles west of San Giovanni in Pelago (Brioni Island, at the Pula naval base).

Aquila was among the first to rush to the place where the submarine sat on the ground, and took part in the rescue of 23 survivors from 27 crew members who were in the aft compartment. During the rescue Aquila with its anchor chain caught the sunken submarine, it began to demolish to the side and she got a list in about 70 degrees. Only thanks to the GA-30 X-NUMX-ton pontoon released from Poole base - the F-145 was released: the cable was lowered from the pontoon and the anchor chain was uncoupled from the submarine. The divers lifted the boat from the depth of 14 meters through 37 hours after the incident, but the submariners could not be saved: the entire crew died from poisoning with chlorine fumes released from the flooded battery, already during the lifting of the boat.

October 11 1937 Aquila was secretly sold to Spanish nationalists (Marina nazionalista spagnola), who by then had only one destroyer: Velasco (V). Important: the destroyer Velasco was a four-pipe ship.
The Spanish renamed Aquila Melilla (Melilla) - in honor of the Spanish city and port on the Mediterranean coast of Africa, and again began to be considered a destroyer.

For political reasons, the Italians were in no hurry to exclude the cruiser Aquila from the Italian Navy (Regia Marina), and therefore, some time after it was sold to the Spaniards, they managed to maintain the appearance that the Aquila still served under the Italian flag. In order to increase confusion, the Spaniards at first equipped the three-pipe Melilla (formerly Aquila) with another (fake) pipe made of wood and it began to remotely resemble the Francoist destroyer Velasco.
And in order to hide the fact of the sale of warships to Spanish rebels, Melilla (formerly Aquila) often appeared under the name Velasco-Melilla.


Melilla (formerly Aquila) during the Spanish Civil War


During the Civil War, the Franks, like the British, began to paint their warships in a light gray color, and pipe straps were applied to the upper part of the pipes: black bands. Melilla (formerly Aquila) was painted the same way. By that time, Melilla (formerly Aquila) was considered obsolete and began to be used as an escort destroyer for solving auxiliary tasks: in particular, it carried patrol and convoy service. That was until August 1938, until fate brought him to the Republican destroyer Jose Luiz Diez / JD.

20 August, after the completion of repair work in Le Havre, in northern France, the destroyer “José Luis Diaz” tried to break into the Spanish port of Carthage, in the Mediterranean, and on the way sank the 2 trailer of the Franco. He was met by a light cruiser Mendes Nunes (Mendes Nunes) with a destroyer division.

It is worth noting that the “Diaz” referred to the destroyers of the “Churruk” type (Churruca-class destroyer), which were built with an eye to the English “T” type destroyers.

The former “Diaz” captain was removed for non-compliance, and after the repair, Juan Antonio Castro was appointed to his position. Since the journey was a long one, and the times were turbulent, the commandant “Castro”, who took command, decided to use a military trick: using the external similarity of his ship with the English destroyers, pass off the Republican “Diaz” as the British leader of destroyers “HMS Grenville” (His Majesty’s ship “Grenville” ) The choice for “Grenville” fell not by chance: at that time he headed the 20th flotilla destroyers of the Mediterranean fleet.

Captain “Diaz” approached the masquerade seriously. To do this, the destroyer was marked with the number of the pennant (alphanumeric designation) D19 and the natrubnye stamps corresponding to the flagship of the division of the Mediterranean fleet: 2 black stripes on the front tube. The ship raised the flag of the Royal Navy of Great Britain, and even from a single 76,2-mm guns tried to create a fake 120-mm gun type Mark IX.


Republican destroyer “Jose Luis Dias”,
disguised as His Majesty's “Grenville” ship


REFERENCE. The D19 pennant number was assigned to another British destroyer: “HMS Malcolm” (His Majesty's ship “Malcolm”), which was part of the 1920 destroyers flotilla (natrubnaya mark - one white stripe), and then until September 5 was in reserve as leader of the fleet of the reserve fleet. The “Grenville” leader (type “H”) was matched by a different prefix and a different number, namely H1939.

Unfortunately, the trick of “Comandante Castro” failed: the “disguised secret” was revealed by the intelligence of Franco (espionaje nacional), and on the night from 26 to 27 in August 1938 of the year, on the approach to Gibraltar, José Luis Díaz was waiting for the flagship of the Franco fleet : Heavy cruiser “Canarias” (Canarias). According to Spanish sources, the Canarias was accompanied by the light cruisers Navarra (Navarra) and Almirante Server (Almirante Cervera), the destroyer Huesca, the Jupiter gunner and the 2 of the Romanian order: Melilla (formerly Aquila) and Falco. As a result of the clash, “Diaz” was hit by an 203-mm projectile, which caused extensive damage to the interior, and at dawn 27 in August, the destroyer was forced to take refuge in the port of Gibraltar, which belongs to the British crown.


Found these 2 photos, but without explanatory inscriptions.
It seems that “our customers”




After the end of the war, Melilla (formerly Aquila) was used for training purposes, and in 1950, he was withdrawn from service in the fleet, disarmed and scrapped. AT stories Spanish Navy ship Melilla (formerly Aquila) appears as a destroyer of the type “Ceuta”.

sparrowhawk. Captain Vrungel loved to say: “As you call a yacht, it will float as well.” And often, along with the names of the ships received and slogans.

Name. Sparviero: A sparrowhawk or small hawk is a species of birds of prey from the family of hawks. It is a small bird of prey with short and wide wings, as well as a long tail, which helps it to maneuver among the trees.

Motto. It so happened that during the First World War the cruiser Sparviero was part of the 2 reconnaissance group and commanded by Ferdinand of Savoy (1884-1963) with the rank of capitano di vascello (captain of the 1-rank).


The commander of the cruiser Sparviero captain 1-rank
Ferdinand of Savoy, 3 Duke of Genoa


The noble prince of Udine, the future duke of Genoa, and so on and on, was an educated man (naval academy), an experienced soldier (participant of the Italian-Turkish war 1912 of the year) and a skilled sailor (made a world tour on the Calabria armored cruiser).

And so it happened that Gabriele D'Annunzio (Italian writer, poet, playwright and politician) during a plane flight over the Sparviero cruiser as a sign of special favor with his commander came up with a Latin motto for the ship: “Cursu praedam inausum audet”. I am not strong in Latin and translated like this: "The trace of the prey will always find." Soon, the rest of the project’s ships received their mottos: “Aquila” received the motto “Alarum verbera nosce” (Hearing the Wings of Wings); “Falco” - “Piombo sulla preda” (First to rush on prey); “Nibbio” - “Milvus praedam rapiet” (Kite grab prey).

29 September 1917, the Sparviero, with a group of destroyers Abba, Acerbi, Orsini, Stocco, Ardente, Ardito and Audace went to sea to provide fire support and cover the squadron of aircraft that took off for the bombardment of the Austro-Hungarian naval base, located in the city of Pula (Pola).

After the disaster at Caporetto (October 1917), the Italian troops were forced to retreat, and Sparviero and Aquila were relocated to Venice, and they remained there until March 15 1918.

During this period, Sparviero actively participated in the defense of the Venetian lagoon and in operations to support MAS-type torpedo boats during operations off the enemy coast. In May, 1918 Sparviero was relocated to Brindisi (Brindisi) and participated in active hostilities in the Lower Adriatic until the end of the First World War.


Sparviero in the port of Taranto (Gulf of Taranto) year 1918



Sparviero in Venice. Spring 1918 year



Sparviero in Venice. Spring 1918 year



Sparviero leaves Venice. Xnumx


After the war, Sparviero arrived in Naples for urgent repairs, and in October 1919 (under the command of another commander) together with his twin brother Nibbio sailed to Constantinople (the name of Istanbul from 1453 to 1930), where they traveled along East for about a year ( The Levant coast of the Mediterranean, and sailed in the waters of the Black Sea, in close proximity to Russian and Romanian ports.

It was during this period that negotiations began between Italy and Romania, the subject of which was the transfer by Italy of Sparviero and Nibbio to the Romanian Royal Navy. As I wrote earlier, the term “resale” is used in some Romanian sources. 1 June 1920 on the Sparviero cruiser was raised the Romanian flag (pennant) and it was renamed Marešti (Mărăti). According to the Romanian classification, Mărăști was again considered the destroyer. In addition to the new name, the destroyer Mărăşti received a distinctive on-board pattern (emblem): Ace of diamonds.


The destroyer Mărăști (formerly the cruiser Sparviero) in Naples. 1926 year


During World War II it was used mainly as an escort destroyer, to accompany convoys from the Bosphorus to the Crimea.

26 June 1941 of the Year, together with Regina Maria, participated in repelling the attack of the ship’s attack group from the 4's Black Sea Fleet ships to Constanza, during which the destroyer leader “Moscow” died.

Some sources claim that the time of one of his missions (July 1943 of the year), the destroyer Mărăști damaged (sank) the Soviet submarine Medusa M-31 of the “Baby” type. I found the following data about attacks on the M-31 submarine:
- 04.10.1941, in the outer roadstead of Constanta: exploded on one of the mine defenders of the Romanian minefield;
- 16.08.1942, on the approaches to Odessa: during a counterattack, the patrol ship dropped at the intended location of the 8 submarine depth charge bombs;
- 17.12.1942, in Zhebriyana Bay (Odessa region, Kiliya region): ships from the escort escort dropped more than 40 depth charges, after which the enemy observed signs of submarine death.

29 August 1944, the destroyer Mărăști, along with other Romanian ships, was captured by the Soviet troops in Xanmus, September 5, the USSR’s naval flag was raised on it, September 1944 was introduced into the Black Sea fleet, and 14 1944 was put 14 in September, September September 1944 was introduced into the Black Sea fleet, and XNUMX September XNUMX was introduced by the XNUMX. ”And attributed to the subclass of destroyers.

Since the destroyer Mărăști did not undergo both major and current repairs (the last documented repairs were made in Naples, in 1919) and were not fully equipped with spare parts, tools and equipment (SPTA), the combat effectiveness of the adopted Romanian ships caused The leadership of the Soviet Navy has reasonable doubts. Therefore, the Romanian destroyers were excluded from service and transferred to the detachment, soon renamed the 78 Brigade of training ships, and from October 20 1944 “Dexterous” began to appear as “Board No. 22”.

06 November 1945 of the Year “Board No. 22 / Light” was expelled from the Navy of the USSR, 12 of October 1945 was returned to Romania (which became a socialist republic), where it was first introduced as the destroyer “Mărăşti”, then a whole chain of renames was introduced: “DXNUMUM”: D2: D1948 , "D12" with 1951, "D4" with 1956 and again "D12" from 1959. In 1963, he was expelled from the Romanian Navy and disarmed, and a year later he was scrapped.




This is all that remains of the cruiser Sparviero.



The destroyer "D12" (with 1951) formerly "Mărăşti" in Constanta, November 1951 of the year. Photo from the archive of the CIA with the stamp “SECRET / US OFFICIALS ONLY”:
very secret, for official use only,
not for foreign citizens



The destroyer "D12" (with 1951) formerly "Mărăşti" in Constanta, 1953 year.
Photo from the archive of the CIA with the stamp “SECRET / US OFFICIALS ONLY”



The destroyer "D12" (with 1951) formerly "Mărăşti" in Constanta, March 1953 of the year. Photo from the archive of the CIA with the stamp “SECRET / US OFFICIALS ONLY”



The destroyer "D12" (with 1951) formerly "Mărăşti" in Constanta, 1955 year.
Photo from the archive of the CIA with the stamp “SECRET / NOFORN”: very secret, hide even from allies



"D4" (with 1956) "Mărăşti" in Constanta, 1956 year.
Photo from the archive of the CIA with the stamp “SECRET / NOFORN”



"D3" and "D4" (with 1956) ex. Mărăşeşti and "Mărăşti" in Constanta, 1956. Photo from the archive of the CIA with the stamp “SECRET / NOFORN”



"D4" (right) ex. "Mărăşti" in Constanta, 1956 year. Photo from the archive of the CIA with the stamp “SECRET / NOFORN”




In the next article I will talk about the last two ships built in this series: the cruisers Nibbio and Falco.

Information sources:
Franco Bargoni “Esploratori Fregate Corvette ed Avvisi Italiani, 1861-1968”; Edizioni Chillemi “Regia marina italiana, 1860 - 1946”; “Almanacco Storico delle Navi Militari Italiane, 1861-1995”; F. Favre “La Marina nella Grande Guerra. Le operazioni navali, aeree, subacquee e terrestri in Adriatico ”; PP Ramoino “Gli esploratori italiani 1919-1938”; RB La Racine “In Adriatico dopo la vittoria“ Conway Maritime Press “All the World's Fighting Ships” 1906-1921; Cmdr Neculai Padurariu "Nave romanesti sub pavilion sovietic" Nicolae Koslinski, Raymond Stanescu “Marina Romana in Al Doilea Razboi Mondial: 1939-1945” S. S. Berezhnoy “Ships and ships of the Navy of the USSR” http://ro.wikipedia.org http: //it.wikipedia.org http://es.wikipedia.org http://en.wikipedia.org http://win.storiain.net http://flot.com http://tsushima.su http: //www.worldwar2.ro http://www.naviecapitani.it http://forum.worldofwarships.eu http://forum.worldofwarships.eu http://www.armada.mde.es http: // www .kbismarck.com http://www.marina.difesa.it http://www.regiamarinaitaliana.it http://www.marinarii.ro


To be continued ...
Our news channels

Subscribe and stay up to date with the latest news and the most important events of the day.

11 comments
Information
Dear reader, to leave comments on the publication, you must sign in.
  1. 0
    17 March 2015 09: 36
    But did not the respected author meet any information about the use of six-inch guns installed on the first three ships of the series? At least training shootings were carried out?
    1. +2
      17 March 2015 12: 50
      Quote: MooH
      Have you met the distinguished author of any information about the use of six-inch guns mounted on the first three ships of the series?

      Hello!
      Unfortunately, with regard to any information about the use of six-inch guns mounted on the first three ships of the series - I found just a mention in passing.
      No specifics and no documented confirmation.
      Read about it in the third part, about the destroyer Franco Ceuta (formerly Falco).

      At that time, the Kane guns were in service with many countries: Russia, Japan, Finland, Argentina.
      Russia, for example, bought a license and produced them at the Perm and Obukhov factories.
      In 1895, the coastal fortresses adopted the 6 "/ 45 Kane cannon (for example, the Krasnaya Gorka fort of the Kronstadt position of the Peter the Great Sea Fortress).
      By November 25 There were 1916 170-mm guns on the Baltic Fleet of the year.
      By 1 on April 1917, the Black Sea Fleet had 132 152-mm guns, of which on 110 ships, in the current 14 army and in 8 warehouses.
      Also they were armed with some Matsushima type armored cruisers.
      Try to read HERE http://urla.ru/10000Jqn
      and HERE http://urla.ru/10000Jqo.
      Quote: MooH
      At least practice shooting carried out?

      I think that yes, and more than once.
      And since they participated in the First World War, it was not only training.
  2. +1
    17 March 2015 13: 48
    Thank you very much for the detailed answer. What is the six-inch Kane, I in general terms represent. Confuses the fact of their use on ships with a very small displacement and the refusal to install them on the last ship of the series. I suppose that shooting from such powerful guns on such small ships could lead to significant damage to the ship and was extremely inaccurate due to the impact of recoil on the hull. Accordingly, I believe that in historical documents such an epic file should have been reflected in some way.

    PS In the first part it is indicated that the Kane 6 "/ 40 was installed, which is unlikely, at the beginning of the First World War such a weapon was already very outdated.
    PPS It was thought, maybe this is a typo in the source at all and there were completely different artillery systems there, for example, four inches in sixty calibres? That truth is also somehow doubtful.
    1. +1
      17 March 2015 17: 08
      Quote: MooH
      PS In the first part it is indicated that the Kane 6 "/ 40 was installed, which is unlikely, at the beginning of the First World War such a weapon was already very outdated.

      One source is “All the World's Fighting Ships” 1906-1921, published by Conway Maritime Press (now Conway Publishing).
      Second source: Franco Bargoni “Esploratori Fregate Corvette ed Avvisi Italiani, 1861-1968”;

      Wikipedia is written in different ways:
      In the Romanian version of the article write like this:
      3 tunst de 152 mm Armstrong (înlocuite în 1926 cu tunuri de 120mm)
      In Italian: 3 cannoni da 152 / 40 mm
      In English: 5 × 120 mm guns (2x2, 1x1)
      In Spanish: 4 cañones de 120 mm / 45
    2. +1
      20 March 2015 11: 50
      Quote: MooH
      PPS It was thought, maybe this is a typo in the source at all and there were completely different artillery systems there, for example, four inches in sixty calibres? That truth is also somehow doubtful.

      These days were somewhat busy, so today I am spreading a table with a list of naval guns that were installed on Italian ships from 1906-1921 from “All the World's Fighting Ships” 1906-1921, published by Conway Maritime Press.

      1. 0
        20 March 2015 12: 40
        Thanks, very interesting. Have you noticed that 152/40 is missing from the nameplate?
        1. +1
          20 March 2015 14: 59
          Quote: MooH
          Notice that there is no 152 / 40 in the plate?

          Drew ...
          But a few pages further indicated that they were present.
          Underlined in red.
          Note the typo: the date of launching and commissioning the cruiser Aquila.
          Since the other sources claim that 152 / 40 has been installed - I decided to agree with the majority.

          1. 0
            20 March 2015 17: 35
            In general, a muddy story full of inconsistencies and typos. Either cruisers, or destroyers, completed earlier than launched and armed than God sent. A classic of Italian shipbuilding. smile
  3. +3
    17 March 2015 16: 50
    Thanks to the author for an interesting review. Article and the author for + hi
  4. 0
    17 March 2015 17: 53
    On the scouts "Aquila", "Nibbio" and "Sparviero", initially during construction, three 152/40-mm Armstrong guns of the 1899 model were installed (1 two-gun and 1 single-gun mount) - fairly outdated, there is information that these guns were installed due to the lack of the two-gun 120-mm modern gun mounts provided for by the project, as well as in order to somehow compensate for the lack of real light cruisers in the Italian fleet by strengthening the artillery. The last in the series, the Falco scout was originally armed with modern twin 120 / 45mm Schneider-Kahn-Armstrong guns - two twin 1918/1919 models and one single 1918 model. The combat experience of the First World War showed that 152-mm installations were unsuccessful due to the excessive mass for a light ship and a low rate of fire. Therefore, at the end of the war in 1919, the first three ships of the "Aquila", "Nibbio" and "Sparviero" series were also rearmed with 120-mm artillery of the "Falco" type. During the modernization in 1939, the single-gun 120-mm installation was removed.
    I have the honor.
    1. 0
      17 March 2015 19: 05
      I’ll correct you a little: six-inch ones, if they were, were installed not in a two-gun installation, but each separately. The front stood on the forecastle on the sides. Well visible in the fifth photo to this article.

"Right Sector" (banned in Russia), "Ukrainian Insurgent Army" (UPA) (banned in Russia), ISIS (banned in Russia), "Jabhat Fatah al-Sham" formerly "Jabhat al-Nusra" (banned in Russia) , Taliban (banned in Russia), Al-Qaeda (banned in Russia), Anti-Corruption Foundation (banned in Russia), Navalny Headquarters (banned in Russia), Facebook (banned in Russia), Instagram (banned in Russia), Meta (banned in Russia), Misanthropic Division (banned in Russia), Azov (banned in Russia), Muslim Brotherhood (banned in Russia), Aum Shinrikyo (banned in Russia), AUE (banned in Russia), UNA-UNSO (banned in Russia), Mejlis of the Crimean Tatar people (banned in Russia), Legion “Freedom of Russia” (armed formation, recognized as terrorist in the Russian Federation and banned), Kirill Budanov (included to the Rosfinmonitoring list of terrorists and extremists)

“Non-profit organizations, unregistered public associations or individuals performing the functions of a foreign agent,” as well as media outlets performing the functions of a foreign agent: “Medusa”; "Voice of America"; "Realities"; "Present time"; "Radio Freedom"; Ponomarev Lev; Ponomarev Ilya; Savitskaya; Markelov; Kamalyagin; Apakhonchich; Makarevich; Dud; Gordon; Zhdanov; Medvedev; Fedorov; Mikhail Kasyanov; "Owl"; "Alliance of Doctors"; "RKK" "Levada Center"; "Memorial"; "Voice"; "Person and law"; "Rain"; "Mediazone"; "Deutsche Welle"; QMS "Caucasian Knot"; "Insider"; "New Newspaper"