Military Review

Moldovan dogs will be obliged to understand Romanian

23
In Moldova, service dogs will need to understand only one language - Romanian. The government approved the relevant law on the basis of an agreement signed between the Ministries of Internal Affairs of Moldova and Romania. First of all, the order concerns four-legged people who are in public service.


Now in Chisinau cynological center, experts train 22 dogs - mainly for border guards and drug searches. At the same time, one part of the dogs has already been trained in Ukraine, and they understand the commands exclusively in Russian. Another part of four-legged students studied in Chisinau, where teams were given in Romanian. However, linguistic conflicts among students are not noticed.

- Evgeniy Tsigelnitsky: High technologies will not replace the service dog
- US will select puppies for the army with a tomograph

Experts say that to retrain a dog to understand the commands in another language is almost impossible. Gennady Bivol, a senior canine inspector, said:
"In dogs, the formation of the nervous system ends by the year. At this age, reflexes are fixed in it, including voice commands. If you try to address it in another language, it will not understand anything."


On the one hand, experts welcome the decision on the language unification of the training of four-legged pets. During the customs and border services, drug search for employees it is difficult to immediately find out what language to give commands to the dog. But on the other hand, many problems immediately arose.

For example, dog experts lack specialized literature in Romanian. The director of the cynological center Leonid Bely noted:
"There are no specialized books in Romanian in our country. I will tell you more: there are no such books in Romania! This is a problem for us, because we cannot develop without the subject literature!"


By the way, in Romania itself, due to the lack of special aids, dogs are taught to execute commands not in Romanian, but in French or German. Why did they choose Romanian in Moldova? It remained a secret for specialists.
Author:
Originator:
http://rus.ruvr.ru/2013_08_18/Moldavskih-sobak-objazhut-ponimat-ruminskij-jazik-3684/
Photos used:
RIA News
23 comments
Information
Dear reader, to leave comments on the publication, you must to register.

I have an account? Sign in

  1. andrei332809
    andrei332809 22 August 2013 06: 44 New
    12
    completely moved out of the blue. remembered-
    after the separation of Lithuania, the mistress goes out into the yard:
    -Ball! Ball! silence
    Sharikas!
    havs, havs
    1. ShturmKGB
      ShturmKGB 22 August 2013 09: 50 New
      +1
      The pro-Romanian lobbies are pulling Moldova to Romania ... what can I say, let the people of Moldova decide, not the nationalists in the government ...
      1. Sochi
        Sochi 22 August 2013 11: 01 New
        +1
        Those in power decide ... When the people decide - this is called rebellion, and rebels are always outlawed.
      2. moldavan
        moldavan 22 August 2013 14: 30 New
        0
        God forgive the Romanians for they do not know what they are doing. repeat
    2. Mister X
      22 August 2013 13: 20 New
      +1
      Once jokes about dogs began to be poisoned - here's another one.
      With Georgian flavor.

      The Georgian throws the aport and commands the dog: “Bring it, right?”
      That carries.
      He again throws: "Bring, yes?"
      That carries.
      Georgian again: "Bring, yes?"
      And the dog answered him: "Tortured, huh?"
      And, mind you, in Russian: without any there მოტყუება მოუტანს and იჯდეს.

      So the Moldavian Russian-speaking dogs as well.
      Romanian language teachers named: “La Pichor!”
      And those to them: "Tortured, huh?"
  2. kafa
    kafa 22 August 2013 06: 45 New
    +4
    each dog knows that she is better than a Romanian, so they took patronage of the smaller brothers (two-legs). laughing
  3. Sakhalininsk
    Sakhalininsk 22 August 2013 06: 45 New
    +9
    It’s really a sin to laugh at the wretched ... but looking at how the monkeys from the Moldovan government are trying to prove to everyone around them that they are really funny Romanians.
    1. Tersky
      Tersky 22 August 2013 07: 22 New
      +9
      Sergey, hi ! Moldovan scientists have proved that the smallest people live in ... photographs. Moldovan forensics have established that John Kennedy was killed not from a window, but from a rifle. Moldovan scientists came to the conclusion that most of the vitamins are in the pharmacy. According to Moldavians, the earth is not round or square, but black and crunches in the teeth. So they will teach dogs - like two fingers, moreover they will also bark in Moldavian laughing
      1. Stiletto
        Stiletto 22 August 2013 09: 39 New
        -1
        The first article of the Constitution of Moldova states: "Wallpaper must be glued without bubbles!"
    2. Mister X
      22 August 2013 12: 42 New
      0
      Quote: Sakhalininets
      looking at how the monkeys from the Moldovan government are trying to prove to everyone around them that they are really funny Romanians.

      Romanians, too, are not all homogeneous, and they also have their own cockroaches and excesses with national pride:

      In Romania, they began collecting signatures in favor of renaming the country.
      The authors of the petition, which has already been signed by over 3 thousand people -
      they don’t want to be somehow associated with Roma or Romans.

      The alternative name proposed in the petition is Dacia.
      So in the days of Antiquity they called a large geographical area,
      on the territory of which the Dacian tribes lived, and now Romania is located.

      “The Romans are in Italy. Roma come from India, from where they settled around the world.
      Rum is a Jamaican drink, ”says the petition, which is available on Causes.com.
      The authors hope to collect 150 of thousands of signatures so that the Romanian parliament considers their initiative.
      1. Al shahini
        Al shahini 22 August 2013 14: 03 New
        0
        In Romania, they began collecting signatures in favor of renaming the country. (with)
        ============================================
        It is evident that the Romanians have solved all their problems and are now engaged in decor.)))
        1. Mister X
          22 August 2013 17: 09 New
          0
          Quote: Al Shahini
          Romanians can be seen to have solved all their problems and are now busy with the decor.

          You can think of nothing more to do in Moldova.
          Unless the dogs in order to fully feel their independence.
  4. svp67
    svp67 22 August 2013 06: 45 New
    +3
    Moldavian dogs will be obliged to understand the Romanian language ...
    By the way, in Romania itself, due to the lack of special aids, dogs are taught to execute commands not in Romanian, but in French or German. Why did they choose Romanian in Moldova? It remained a secret for specialists.
    It seems that someone in Moldova has serious problems with self-esteem ...
  5. APASUS
    APASUS 22 August 2013 07: 35 New
    +3
    To teach Romanian dogs, cats and all mice, but how will Europe enter .......... disgrace?
  6. Humpty
    Humpty 22 August 2013 07: 58 New
    +1
    Probably Muldovans are probably doing everything right, but just for starters you need to teach dogs to bark in Romanian.
    1. Egoza
      Egoza 22 August 2013 08: 01 New
      +2
      Quote: Humpty
      that's just for starters you need to teach dogs to bark in Romanian

      And who is too late to teach - hire a translator! How many jobs will be created! But who needs a translator more - a guide or a dog?
  7. awg75
    awg75 22 August 2013 08: 11 New
    +3
    Moldovan dogs will be obliged to understand the Romanian language and make European-quality repairs ......
  8. 128mgb
    128mgb 22 August 2013 08: 33 New
    0
    It’s also not a bad way to earn money, but they can’t surpass Ukrainian translators of Russian-language films. When I see subtitles, I always envy you, it’s necessary to get so attached, make money out of nothing!
  9. Alexey M
    Alexey M 22 August 2013 09: 27 New
    0
    Let them learn Russian all the same to come to us to earn money.
    1. Hleb
      Hleb 22 August 2013 09: 30 New
      0
      http://proteys.info/404/
    2. Ruslan67
      Ruslan67 22 August 2013 12: 48 New
      +1
      Quote: Alexey M
      anyway, they’ll come to us to earn money.

      Is there something to guard the builders so as not to scatter? wassat
      1. moldavan
        moldavan 22 August 2013 14: 41 New
        +1
        The builders (Moldavians) all know Russian, enough to do a profession here from the nation, laugh the Romanians for fun, and by the way in the 41st they defended the land together from the adversary, and your grandfathers are unlikely to appreciate your humor. They (your grandfathers) called us brothers by faith and weapon, and you call plasterers and gypsies stop
  10. solomon
    solomon 22 August 2013 10: 45 New
    +1
    A few facts.
    In schools and universities of modern Moldova, the subject "Moldavian language" is completely absent. The subject is Romanian. The main language of teaching in educational institutions of Moldova is also called.
    According to the official data of the 2004 census in Moldova, 78,4% of Moldovans called their native language Moldavian, and 18,8% called their native language Romanian (in cities 30,9%, in villages 13,0%), but when answering the question about nationality attributed themselves to Moldavians.
  11. solomon
    solomon 22 August 2013 10: 48 New
    +2
    By the way, in Romania itself, due to the lack of special allowances for dogs, they teach the execution of commands not in Romanian, but in French or German.

    It turns out that for Moldova, Romania is the same as for Romanians, France and Germany.
  12. pensioner
    pensioner 22 August 2013 11: 49 New
    0
    Quote: solomon
    Moldovan dogs will be obliged to understand Romanian

    as well as guessing and begging at the train stations ...
  13. Al shahini
    Al shahini 22 August 2013 13: 52 New
    +1
    Why did they choose Romanian in Moldova - for experts it remained a mystery. (C)
    ================================================== =======
    This is a question for politicians, or rather politicians and politicians. An astonishing thing is that many politicians from the new-sovereign type of “states” fought fiercely for “independence” just to lie under another owner.
  14. Tan4ik
    Tan4ik 22 August 2013 17: 20 New
    0
    Moldovans are normal people. Zdob Si Zdub general thing (sorry that is not the topic)