Blaze Metreveli – an explosive mixture of Russophobia

15 250 91
Blaze Metreveli – an explosive mixture of Russophobia
Blaze Metreveli and her grandfather Konstantin Dobrovolsky


Russian readers know that the grandfather of the current head of British intelligence, Blaise Metreveli, was a Nazi. A British journalist reconstructed his biography and published the results of his investigative report.



Harry Goodwin

The grandfather of the new head of MI6 was a Nazi 'butcher'


Grandfather Blaise Metreveli was a defector from the Red Army who became an agent of German intelligence and participated in the murder of Jews and Ukrainian partisans.

As it turns out, the grandfather of the new head of MI6 was a defector from the Red Army who later became a bloodthirsty Nazi intelligence officer known as "The Butcher."

Blaze Metreveli was announced as the first female head of the Secret Intelligence Service on June 15 [2025], but little was known about the Cambridge graduate who led the agency's technology division before.

However, German archives reveal that Metreveli's grandfather was Konstantin Dobrovolsky, a Ukrainian who defected from the Red Army to become the Nazis' chief informant in Chernigov. Documents stored in an archive in Freiburg, Germany, detail Dobrovolsky's life. These documents were discovered by journalists from the Daily Mail after Metreveli's appointment as head of British intelligence.

Known among Wehrmacht commanders as "Agent 30," Dobrovolsky was born in 1906 to a German-Polish father and a Ukrainian mother. He hated the Soviet Union after his wealthy relatives were murdered and their estates confiscated following the October Revolution of 1917.

Dobrovolsky hid for several years, then obtained a fake identity card and traveled to Moscow. He was captured in 1926 and subsequently served ten years in a Siberian prison camp for anti-Soviet agitation, anti-Semitism, and falsifying his biography. He returned from Siberia in 1937.

When Germany invaded the Soviet Union in 1941, he immediately volunteered for the front.

Dobrovolsky defected to the Nazis at the first opportunity, on August 4, 1941. For his espionage, he received a monthly salary – just 81 Reichsmarks, which is about 250 pounds sterling today.

At first he served in tank SS unit that participated in the mass murder of Jews near Kyiv.

The defector returned to his native Sosnytsia district in September 1941, where he organized a 300-member Ukrainian police unit. This unit assisted German death squads in "cleansing" the area, hunting down and killing local Jews.

Dobrovolsky signed handwritten letters to his Nazi superiors "Heil Hitler." He boasted of his "personal" participation in the "extermination of Jews" and claimed to have killed hundreds of Ukrainian partisans. According to archival documents, he robbed the bodies of Holocaust victims and laughed while watching the rape of female prisoners.

Dobrovolsky rose to the position of head of local intelligence. [Here] he first served as an inspector in the "Khiwi" (collaborationist units), and then, in July 1942, transferred to the Secret Field Police. The Soviets placed a bounty of 50 rubles (£200 in today's money) on Dobrovolsky's head, calling him "the worst enemy of the Ukrainian people."

After the rest of his family fled the Soviet advance in 1943, he remained in Nazi-occupied Ukraine and reportedly became known as "The Butcher."

Metreveli's father, Konstantin, was born to Dobrovolsky and his wife Barbara in Snovsk (Shchors, Chernihiv Oblast, 1935–2016 – P.G.) on New Year's Eve, which became 1943, according to his naturalization certificate issued by the Ministry of Internal Affairs.

Dobrovolsky eventually secured the safe passage of his wife and 2-month-old son to Germany.

The last mention of Dobrovolsky dates back to August 1943, a month before the Red Army took Chernigov.

After the war, mother and son finally arrived in Britain, where Barbara married a Georgian-born man named David Metreveli in Yorkshire. Konstantin took his stepfather's surname and never met Dobrovolsky. He (Konstantin – P.G.) became a respected [man], a radiologist and a veteran of the British armed forces, and raised [Blaze] Metreveli and her siblings in Hong Kong.


Blaze Metreveli (top left) was a rower during her student years at Cambridge. Photo taken in 1997.

The Ministry of Foreign Affairs stated:

Blaze Metreveli [never] knew or met her paternal grandfather. Blaze's family tree is controversial and, like many people with Eastern European roots, has been only superficially explored. It was this complex heritage that fueled her desire, as the future head of MI6, to prevent conflicts and protect the British public from modern threats from hostile states.

The Times
26th of June 2025


See our article: Richard Moore, the new chief of MI6
91 comment
Information
Dear reader, to leave comments on the publication, you must sign in.
  1. +5
    23 January 2026 04: 04
    Scratch the anti-Soviet and you'll find a Russophobe...
    1. +6
      23 January 2026 04: 50
      Quote: Vladimir_2U
      Scratch the anti-Soviet and you'll find a Russophobe...

      Not necessarily.
      There is a category of people who bend to the situation, and there are those who don’t care who is “at the top, the Tsar-Father or the General Secretary.”
      Unfortunately, it's usually the first ones who win - they can both bring slippers and wag their tails...
      1. +2
        23 January 2026 05: 01
        Quote: Kote pane Kohanka
        There is a category of people who bend to the situation,

        What's the difference? If someone is situationally anti-Soviet, then they're also situationally Russophobic. Because, FOR EXAMPLE, claiming that the Bolsheviks started the revolution, while completely ignoring the fact that the masses of Russians supported it, is Russophobia...
        1. +3
          23 January 2026 05: 08
          Vladimir, your thesis is generally true for the older generation. I recently spoke with an elderly migrant janitor. He sincerely regrets the Soviet Union—"it was good"—and hates us—"the Russians are to blame for everything."
          1. +8
            23 January 2026 05: 15
            Quote: Kote pane Kohanka
            I recently spoke with an elderly migrant janitor.
            Are there any like that?
            Quote: Kote pane Kohanka
            The latter sincerely pities the Soviet Union - “it was good” and hates you and me - “the Russians are to blame for everything”...
            I don't think he told you that directly.
            But it's a funny, albeit sad, situation: under the USSR, Central Asians were confined to their republics, despite their friendly nationality, but now, with the approval of the extremely patriotic United Russia party, they are being pushed into the independent Russian Federation.
          2. +6
            23 January 2026 06: 47
            Probably in his understanding, “the Russians destroyed the USSR”!
            And he began to live poorly.
            But he “doesn’t know” or “has forgotten in his old age” the deeds of his own local bosses (bogeymen)!
            1. +2
              23 January 2026 12: 05
              The truth is that the RSFSR was the first after the Baltic states, led by Yeltsin, to announce its withdrawal from the USSR.
              1. +2
                23 January 2026 14: 20
                Quote: canelo
                The truth is that the RSFSR was the first after the Baltic states, led by Yeltsin, to announce its withdrawal from the USSR.

                If I'm not mistaken, the Georgian SSR followed the Balts in declaring its independence.
                1. 0
                  23 January 2026 14: 37
                  True, and there was Azerbaijan even earlier. But that doesn't change the essence of the matter.
              2. 0
                29 March 2026 08: 26
                Your information is incorrect. Armenia was one of the first to make this statement.
            2. +9
              23 January 2026 13: 58
              Kote pane Kokhanka (Vladislav): I recently spoke with an elderly migrant janitor. He sincerely regrets the Soviet Union—"it was good"—and hates us Russians.
              .
              I strongly suspect, Vlad, that you misunderstood him. And it's not a matter of nationality at all. Think about it, why should janitors actually love residents, cleaning up after them, and in return, seeing their condescending attitude toward people in their profession?
              I was sweeping leaves off the sidewalk along the stone fence of my building this fall (the village municipality assigned the responsibility of cleaning the street sidewalks to the owners of adjacent individual housing construction), and a woman in a long fur coat waiting at the bus stop called out to me by name. I recognized her—we were in the same classes. I walked up, said hello, and asked how she was doing, as usual. Her reply was, "I'm doing just fine—I have my own grocery store, a car, a big apartment. And you, it seems, have hit rock bottom—you've become a janitor." And she gave me a thousand, saying, "Here, buy yourself something decent to eat." And she didn't hand it to me, she placed it on the bench at the bus stop.
              1. +4
                23 January 2026 14: 39
                Good day Dima!
                And it's not a matter of nationality at all.

                No, not in the national context; some people have a habit of talking to themselves. So he announced his position before, not after, talking to me. We talked later and on a different topic.
                Regarding cleaning up the area around my property, it's normal for me to use a shovel or a trimmer, it doesn't matter.
                It's true that sometimes the neighbors get cheeky, they wait for me to clear the snow - and then they start parking their cars near my house.
                Regarding arrogance, I'm spoiled by attention. I've never been shy about cleaning ladies, cleaners, or janitors. It's a human quality, later a professional one.
                My mother also taught me to say hello to everyone. So, at school, I had exceptionally comfortable community service, and later, the janitors would greet me with a trash bag and offer to throw it out themselves.
              2. +6
                23 January 2026 18: 09
                A long time ago I saw an interview with a British man who once frequently visited the USSR.
                So he had a padded jacket of the Soviet type.
                He wore it for gardening!
                And he didn’t consider it shameful.
                And your school friend has probably become a big star!
                She has a store.
                If only she were in charge of a retail chain!
                She probably has the "genes" of some people in her blood who worked in the trade or catering industry back in the Soviet era!
                1. +3
                  23 January 2026 20: 11
                  She probably has the "genes" of some people who worked in the trade or catering industry back in the Soviet era!

                  Well, Alexey, genes don't seem to have anything to do with it. She was an ordinary girl from a poor family; her parents worked on our collective farm. After school, she enrolled in the Praskoveisky Agricultural College, but I don't know which department—agriculture, trade and procurement, or accounting—she studied. And my other classmates from the village know very little about her either—she lives with her husband in the district center, doesn't keep in touch with anyone, and only comes to our village to visit her elderly parents.
                  1. +2
                    23 January 2026 20: 28
                    Then she simply became a star!
                    From "countless profits"!
                    Like "Blonde Around the Corner"!
            3. 0
              15 May 2026 15: 04
              local chiefs (babaevs)

              Babai in Tatar is an elderly man or grandfather (as a relative)
              Among the ancient Slavs, an evil spirit walked around with a sack in which he took naughty children.
              As a child, I heard how children were scared by the Babayka.

              This is what the wiki says.
              Bai is a large landowner, a wealthy cattle owner, a merchant, a money lender in Central Asia, Yakutia, Altai and Khakassia, among the Kazan and Crimean Tatars, Bashkirs and partly in the Caucasus in pre-Soviet times.

              Other sources indicate that Bai comes from the Turkic word "beg" or "bek", which initially meant lord, sovereign, and elder, chief, head, progenitor; honorable, by birth or wealth, commoner.
              1. 0
                15 May 2026 18: 15
                As one "fugitive to Russia" from the country of the Uzbeks told it, a bogeyman is a foreman in a mink hat and leather jacket, riding a motorcycle in 40-degree heat, circling the fields, or a collective farm chairman in a suit, driving a Volga.
                Or an inconspicuous "little man" in a quilted robe drinking tea in a teahouse for days on end...
                Unemployed, but with "ten camels" for sending "caravans"...
                Maybe they are fairy tales, maybe they are not...
          3. man
            +5
            23 January 2026 07: 53
            The latter sincerely pities the Soviet Union.... "the Russians are to blame for everything"...
            In all honesty, he is right that the USSR would not have collapsed without the participation of the Russians... sad
            1. +5
              23 January 2026 12: 25
              So it turns out that the outskirts of the USSR did nothing to contribute to the collapse of the country?
              Neither interethnic strife leading to massacres.
              Neither the disgusting work in the factories in their republics.
              They are "all in white", and the Russians are to blame?
              1. 0
                23 January 2026 14: 54
                The USSR simply ran out of money, and Russia had nothing to feed the elites of the union republics with.
                And everything you listed is a consequence.
                Any first secretary of a union republic would rather be a local tsar than submit to Moscow. He'll only submit if Moscow subsidizes the republic. We saw this in the Caucasus in the 90s.
                1. +3
                  23 January 2026 18: 12
                  A lot has ended!
                  Mind.
                  Conscience.
                  Money.
                  And so on.
              2. man
                +1
                23 January 2026 15: 31
                Quote: hohol95
                So it turns out that the outskirts of the USSR did nothing to contribute to the collapse of the country?
                Neither interethnic strife leading to massacres.
                Neither the disgusting work in the factories in their republics.
                They are "all in white", and the Russians are to blame?

                Are you seriously comparing the role of Russians in the Soviet Union with the role of Asians??? request laughing
                1. +3
                  23 January 2026 18: 03
                  Did you not know about the republics of the Caucasus and Transcaucasia or are you pretending to have forgotten?
                  1. man
                    0
                    23 January 2026 18: 14
                    Quote: hohol95
                    Did you not know about the republics of the Caucasus and Transcaucasia or are you pretending to have forgotten?

                    But you still haven't answered my question. That's impolite.
                  2. +4
                    23 January 2026 18: 21
                    There is no need to blame it on the Russians alone.
                    One example.
                    Shevardnadze is Georgian.
                    And he was the Minister of Foreign Affairs.
                    And he contributed greatly to the collapse of the USSR.
                    Accountability will be given to those who incited and hindered the resolution of conflicts between Armenians and Azerbaijanis, Ingush and Chechens.
                    Who started to stir up "national self-consciousness" in Central Asia and shout that it's enough to feed the Russians?
                    Russians are evil and they should be sent to the grave or naked and barefoot to Russia!
                    And some people sitting in Moscow offices condoned this or even warmed their hands on it!
                    So, there is demand from everyone.
                    And not only from Russians!
        2. +4
          23 January 2026 15: 07
          Quote: Vladimir_2U
          Because, FOR EXAMPLE, they say that the Bolsheviks started the revolution

          Well, the Bolsheviks did not start the revolution.
          It all began with the perjury of the tsar's officials and generals, who, under threat of murdering Nikolai's family, pushed him to abdicate for the entire dynasty/family name.
          It was only in August that the Bolsheviks began to expand their activities a little; before that, they were practically invisible and unheard of. hi
          1. 0
            15 May 2026 15: 31
            It all began with the perjury of the tsar's officials and generals, who, under threat of murdering Nikolai's family, pushed him to abdicate for the entire dynasty/family name.


            Here is what was written in the Manifesto of Nicholas II about the abdication of the throne

            In these decisive days in the life of Russia, WE considered it our duty of conscience to facilitate for OUR people the close unity and consolidation of all the forces of the people for the speedy achievement of victory and, in agreement with the State Duma, WE recognized it as good to abdicate the Throne of the Russian State

            He abdicated in the name of agreement to avoid civil war.
      2. +1
        23 January 2026 05: 01
        Quote: Kote pane Kohanka
        Basically, the first ones win - they can bring slippers and wag their tails...


        It's a temporary gain. They don't last long. Once their time is up, they're discarded like used condoms. And they're treated accordingly. wink
        1. +5
          23 January 2026 05: 04
          It's a temporary gain. They don't last long. Once their time is up, they're discarded like used condoms. And they're treated accordingly.

          This is in a healthy society, but what if the “society” is unhealthy…?
          1. +1
            23 January 2026 05: 06
            Quote: Kote pane Kohanka
            This is in a healthy society, but what if the “society” is unhealthy…?


            It's the same thing there if you look closely.
        2. man
          0
          23 January 2026 07: 36
          Quote from kromer
          Quote: Kote pane Kohanka
          Basically, the first ones win - they can bring slippers and wag their tails...


          It's a temporary gain. They don't last long. Once their time is up, they're discarded like used condoms. And they're treated accordingly. wink

          And in my opinion, now is the height of things for such people... sad
    2. +8
      23 January 2026 05: 05
      Quote: Vladimir_2U
      Scratch it anti-Soviet


      It's a surprising situation. The Soviets are long gone, but the anti-Soviet forces remain. belay
      1. +2
        23 January 2026 05: 11
        Quote from kromer
        It's a surprising situation. The Soviets are long gone, but the anti-Soviet forces remain.

        And literally rabid anti-Sovietists, you don’t have to look far...
      2. +4
        23 January 2026 05: 11
        Quote from kromer
        Quote: Vladimir_2U
        Scratch it anti-Soviet


        It's a surprising situation. The Soviets are long gone, but the anti-Soviet forces remain. belay

        I smile, in Ukraine and Belarus, the administrative unit still remains...
        1. +4
          23 January 2026 05: 18
          Quote: Kote pane Kohanka
          I smile, in Ukraine and Belarus, the administrative unit still remains...


          These are political homonyms. In Russia, too, boards remain... the Gazprom board of directors, for example. laughing
          1. +1
            23 January 2026 05: 41
            good
            Quote from kromer
            Quote: Kote pane Kohanka
            I smile, in Ukraine and Belarus, the administrative unit still remains...


            These are political homonyms. In Russia, too, boards remain... the Gazprom board of directors, for example. laughing
        2. +1
          23 January 2026 16: 45
          Scratch the anti-Soviet

          In the late 70s, more popular was "Scratch the Olympic Bear." laughing
          At that time, people in our area ironically nicknamed the instant lottery tickets "Sprint." Some won, some lost, but the lottery was popular. In our village, it was sold at the Soyuzpechat kiosk.
  2. +2
    23 January 2026 06: 18
    Lavrov is right that it's time for Britain to drop the "Great" part of its name. If you go to the Daily Mail's website, you'll read the British public's opinions of their government led by Starmer... the appointment of Shabana Mahmood from Pakistan alone is worth a look, and so is Justice Minister David Lemmy from Guyana... migrants have seized power, and now they're scaring us with Russophobes. We have plenty of Russophobes ourselves.
    1. -1
      23 January 2026 11: 53
      The traditional dissonance of personality here: a person against migrants and fascists at the same time
      1. 0
        23 January 2026 21: 42
        What's the dissonance? Illegal migration is no better than fascism.
        1. -1
          23 January 2026 21: 44
          And Shabana Mahmud and David Lemmy, who are we talking about - illegal immigrants?
          1. +1
            23 January 2026 21: 45
            Legal migrants are no better.
            1. -1
              23 January 2026 21: 46
              Especially if they are also Jews, right?
              1. 0
                23 January 2026 21: 47
                Quote: canelo
                Especially if they are also Jews, right?

                This is yes.
  3. +1
    23 January 2026 06: 32
    He first served in an SS tank unit that participated in the mass murder of Jews near Kiev.

    More details from here. Interesting cranberry...
    1. +3
      23 January 2026 11: 35
      Puncher (Eugene)Of course, from the point of view of reality, this couldn’t happen, but you can’t take the words out of a song/translation.
      1. -2
        23 January 2026 14: 51
        Quote: Pavel Gusterin
        but you can't take the words out of a song/translation.

        This speaks volumes about truthfulness.
    2. 0
      23 January 2026 17: 57
      Quote: Puncher
      More details from here. Interesting cranberry...

      I was also interested, considering that SS tank units began to appear in 1942.
      1. -1
        24 January 2026 10: 06
        Quote: Fitter65
        I was also interested, considering that SS tank units began to appear in 1942.

        Yeah, and they took a Russian into the SS Panzer Division. You'd have to try really hard to come up with something like that.
        1. 0
          24 January 2026 10: 10
          Quote: Puncher
          Yeah, and they took a Russian into the SS Panzer Division. You'd have to try really hard to come up with something like that.

          As a supporting cast, it's quite possible.
          1. -1
            24 January 2026 10: 10
            Quote: Fitter65
            As a supporting cast, it's quite possible.

            Hiwi in SS?
            1. -1
              24 January 2026 10: 12
              Quote: Puncher
              Quote: Fitter65
              As a supporting cast, it's quite possible.

              Hiwi in SS?

              Почему нет?
              1. 0
                24 January 2026 10: 13
                Quote: Fitter65
                Почему нет?

                They were in the Wehrmacht, doubtful about the SS. Maybe only in the national ones. But we're talking about the TD.
                1. +1
                  24 January 2026 10: 16
                  Quote: Puncher
                  Quote: Fitter65
                  Почему нет?

                  They were in the Wehrmacht, doubtful about the SS. Maybe only in the national ones. But we're talking about the TD.

                  If he identified himself as a Volksdeutsch, he could have easily done so. Even without his service in the SS tank units, there are plenty of improbabilities.
      2. 0
        24 January 2026 23: 26
        Quote: Fitter65
        SS tank units began to appear in 1942

        The first tank units within the SS forces of Nazi Germany began to form and receive equipment primarily in 1939–1940. Initially, these were motorized units (for example, the Leibstandarte SS Adolf Hitler), equipped with light tanks Pz.I, Pz.II, and later Pz.III and Pz.IV, which evolved into SS tank divisions by 1942–1943.
    3. 0
      25 January 2026 00: 54
      They crushed them with caterpillars like sanctioned cheese)))
  4. -4
    23 January 2026 07: 29
    This Banderite has "fascist" written on his mouth 🤬 and people like him should be executed
  5. +1
    23 January 2026 07: 32
    "Where there was a swamp, water will surely flow again."
  6. 0
    23 January 2026 07: 36
    There aren't even any photographs of her, but there is a detailed biography of her alleged grandfather.
    Thatcher was against the USSR, but this does not mean that her grandfather was a Nazi.
  7. BAI
    +3
    23 January 2026 08: 35
    served as an inspector in the "hiwi" (collaborationist units),

    "Khiwi" are not units, but local population in auxiliary positions in professional German divisions.
    1. +2
      23 January 2026 10: 02
      That's a pretty hefty charge—he defected to the Germans in August and immediately joined an SS tank unit, participating in the massacre of Jews near Kiev (I thought that was the job of the Eisenzgruppen, not the tank units). But by September (he must have quickly gotten tired of being an SS tank driver), he decided to form his own police unit. A truly meteoric career.
      1. 0
        23 January 2026 11: 34
        What's so strange? After being captured, he volunteered for the Hiwis and ended up in a tank unit, which included panzergrenadiers as well as tanks. He proved himself and was promoted as a trustworthy individual.
        1. +1
          23 January 2026 13: 21
          Quote: Lynnot
          I ended up in a tank unit, which, in addition to tanks, also had panzergrenadiers
          Compare the dates—the defection and the service. And it was unrealistic to get into an SS tank unit, an Untermensch, in 1941.
          1. 0
            23 January 2026 13: 43
            And it was unrealistic to get into the SS tank unit, an Untermensch, in 1941

            You have a strange idea of ​​what Hiwi "service" is.
            1. 0
              23 January 2026 13: 50
              Quote: Lynnot
              You have a strange idea of ​​what Hiwi "service" is.
              What does "Khiwi" have to do with it?! Judging by the article, he went to "Khiwi" later.
              1. 0
                23 January 2026 13: 56
                According to the article, he went to the "Khivi" later.

                So, the defector first joined the Wehrmacht, and then from there became a Hiwi? Quite original... But it doesn't make sense. Especially since he didn't serve in the Wehrmacht. And being a Hiwi and a policeman are, after all, different things.
      2. 0
        23 January 2026 11: 35
        Stirbjorn (Michael)Of course, from the point of view of reality, this couldn’t happen, but you can’t take the words out of a song/translation.
        1. +1
          23 January 2026 13: 50
          ...you can't take the words out of a song/translation.

          It is precisely the translation that explains some of the oddities in the wording.
  8. +2
    23 January 2026 09: 14
    (The Soviets placed a bounty of 50 rubles (£200 in today's money) on Dobrovolsky's head, calling him "the worst enemy of the Ukrainian people.")
    What kind of passage is this? authorWho are these Soviets? Do you favor Metreveli or Dobrovolsky? Or just the wholesalers? And what about the wealthy relatives the Soviets killed? Counterattacks are immediately obvious when writing articles. laughing
    1. +1
      23 January 2026 11: 32
      Mazunga (Kilino), this is a translation (see preamble).
  9. +2
    23 January 2026 09: 23
    In the USSR, there was a famous tennis player, Metreveli, a champion of the USSR, who wrote a textbook on tennis.
    I wonder if he is a relative or just a namesake?
    1. +5
      23 January 2026 10: 33
      Metreveli is a fairly common surname in Georgia.
      You are probably talking about Alexander Metreveli
      Slava Metreveli is a famous football player
      And they're not even related.
      1. +3
        23 January 2026 11: 30
        Quote from sdivt
        Slava Metreveli is a famous football player

        I also immediately remembered him.

        An Englishwoman has ruined such a surname.
  10. 0
    23 January 2026 09: 48
    no one is responsible for his/her ancestors
    1. +2
      23 January 2026 11: 26
      Quote: KSLN-CZ1
      no one is responsible for his/her ancestors

      She is responsible as state authority
  11. +2
    23 January 2026 10: 32
    Konstantin Dobrovolsky, Ukrainian
    ...
    Dobrovolsky was born in 1906 to a father of German-Polish descent and a Ukrainian mother

    Until this day, I believed that only Jews count their nationality based on their mother's nationality.
  12. +1
    23 January 2026 10: 51
    He served in an SS tank unit that participated in the mass murder of Jews near Kiev?))) There were few SS tank units in 41, and their location is known.
    1. +1
      23 January 2026 11: 37
      Termi NahTer (Nikolai)Of course, from the point of view of reality, this couldn’t happen, but you can’t take the words out of a song/translation.
    2. -1
      23 January 2026 18: 08
      Quote: TermNachTER
      There were few SS tank units in 41,

      And in 1941, not a single one. They began to appear in 1942, first under the name of motorized... That's why they don't say specifically in which SS unit, where exactly and how he served.
  13. +1
    23 January 2026 11: 45
    Quote: mann
    In all honesty, he is right that the USSR would not have collapsed without the participation of the Russians...

    The USSR would not have collapsed without the participation of its leadership. And the ethnic composition of that leadership plays no role.
    But the participation of “Russians” in this process as a separate group is absolutely not visible.
  14. -1
    23 January 2026 14: 37
    This article contains some translation inaccuracies. Furthermore, the British author is unlikely to be a historian of WWII. The Wehrmacht invaded the USSR with four tank groups, comprising many different units and formations, including SS and satellites. Hiwis aren't necessarily locals. They are mostly former prisoners of war from all regions of the USSR. And regarding their actions in the SS: let's recall a series of publications about a relative of a famous poet, director, artist, and actor. That person was a translator in "Grossdeutschland." So, we need to understand the meaning: a relative (their grandfather isn't a close relative), essentially a war criminal, took a high position in the government hierarchy, and no one found any obstacles to this appointment.
  15. -1
    23 January 2026 17: 50
    For his espionage he received a monthly salary of only 81 Reichsmarks, which is about 250 pounds sterling today.
    In the SS Death's Head unit, those who guarded concentration camps received 77.0 Reichsmarks in their second year of service, while an SS stormtrooper received 95.0 Reichsmarks. So, their salary was quite respectable for those times.
  16. 0
    23 January 2026 18: 01
    Dobrovolsky rose to the position of head of local intelligence. [Here] he first served as an inspector in the "Khiwi" (collaborationist units), and then, in July 1942, transferred to the Secret Field Police. The Soviets placed a bounty of 50 rubles (£200 in today's money) on Dobrovolsky's head, calling him "the worst enemy of the Ukrainian people."
    Considering that in the USSR there was no reward for the capture of a criminal, this is clearly a lie.
  17. +1
    23 January 2026 19: 00
    The grandfather's story is interesting, but nothing more. "A son is not responsible for his father," and a granddaughter is even more so for her grandfather. She has "Russophobia"... so why should a British official be a "Russophile"? It would be far more relevant for us to consider where "Russophobes" come from in our own society, in such a crowded place—namely, corrupt officials, judges, and the like, with billion-dollar accounts, brazenly failing national projects, ruining Russia through the collapse of healthcare, law enforcement, and the education system, through mindless migration, and so on. This is our biggest problem.
  18. +2
    23 January 2026 20: 07
    The article is good... the Holocaust, the extermination of Jews... that's too much... there was the Genocide of the Slavs... and many more Slavs were exterminated... it's not surprising... many EU leaders have fascist roots. So nothing has changed in 80 years... The main threat to Europe is Russia and the Slavs... and now a symbiosis has formed between European and American Nazis and the Zionists of Israel... and their proxies like Turkey and their lackeys. Something like that.
  19. 0
    23 January 2026 23: 37
    Russian readers know that the grandfather of the current head of British intelligence, Blaise Metreveli, was a Nazi. A British journalist reconstructed his biography and published the results of his investigative report.
    I don't understand why anyone should be surprised by this. The British have always been Nazis. It's their favorite saying, "There are no people beyond the Channel." So, it seems to me, we should look at them from exactly the same perspective. Only from our side of the Channel.
  20. 0
    24 January 2026 06: 45
    Quote: Konnick
    Lavrov is right that it's time for Britain to drop the "Great" part of its name. If you go to the Daily Mail's website, you'll read the British public's opinions of their government led by Starmer... the appointment of Shabana Mahmood from Pakistan alone is worth a look, and so is Justice Minister David Lemmy from Guyana... migrants have seized power, and now they're scaring us with Russophobes. We have plenty of Russophobes ourselves.


    Can you read negative opinions of Russians about their government on the websites of Vedomosti, RBC, Lenta.ru, or Kommersant?
    So that's the conclusion. Many people in England are dissatisfied with the government, which means it's time for a change. There are two options. Either the Christians or the Conservatives.
  21. -1
    24 January 2026 06: 54
    Personal opinion...
    If the translation is high-quality, the original is very poor in terms of dating, evaluation, and even vocabulary. If the translation is programmatic...
    Then this is to increase the number of comments and improve the citation of VO.

    In both cases, thanks to the author!
    Without sarcasm.
  22. 0
    25 January 2026 00: 53
    It's as if purebred Brits haven't been causing mischief in Russia since time immemorial. They're all political AIDS carriers. The verdict is the same: execute, no pardon.
  23. 0
    25 March 2026 14: 08
    As I've already written, a mistake was made in not completely eradicating the Nazis after the war, and today they are resurfacing in many forms, both in Ukraine and in EU countries. Some even sympathize with Russia, while others are completely opposed, but this doesn't change the fact that their intentions are inhumane. Nazism and capitalism are like two sides of the same tainted coin.
  24. -1
    25 March 2026 14: 14
    Reproaching someone for ancestors they've never even met is just too much. One should be ashamed only of one's own misdeeds, and proud only of one's own achievements.