The State Duma has simplified obtaining the status of a native speaker of the Russian language for Ukrainians and Belarusians

Russia has made it easy for citizens of Ukraine and Belarus to obtain the status of a native speaker of the Russian language. The corresponding bill was adopted by the State Duma in the third, final reading.

According to the new law, Ukrainian and Belarusian citizens who are fluent in Russian are recognized as native speakers of the Russian language without prior interviews when applying for this status. It is specified that the applicants themselves or their direct relatives permanently reside or previously lived in the territory of Russia, or in the territory of the USSR and the Russian Empire within the state border of the Russian Federation.

Obtaining the status of a native speaker of the Russian language gives the right to obtain Russian citizenship by a simplified procedure.

The Ministry of Internal Affairs is empowered to determine, in agreement with the Ministry of Education, common criteria for recognizing a foreign citizen or stateless person as a native speaker of the Russian language.

Earlier, the law determined that for foreign citizens or stateless persons to obtain the status of a native speaker of the Russian language is possible only according to the results of an interview conducted by a special commission.

Comments

[Sky strike fighter]

Ukrainian and Belarusian citizens who are fluent in Russian are recognized as native speakers of the Russian language without prior interviews when applying for this status.

Are there Ukrainian and Belarusian citizens who do not speak Russian? A strange law. It creates a problem and does not solve it by artificially dividing Ukrainian and Belarusian citizens into native speakers and native Russian speakers. With the same success, Russian citizens can be divided into native speakers and not native Russian speakers.

[Sergey39]

But it facilitates obtaining Russian citizenship. Over time, Belarus and Ukraine will de facto become Russian without any military operations.

[Sky strike fighter]

Bureaucracy.

[Kronos]

For example, Ukrainians will not be much more profitable to have citizenship of the EU countries and work there

[snake]

Quote: Sergey39

Over time, Belarus and Ukraine will de facto become Russian without any military operations.

Hooray-patriotic frenzy: funny, but not realistic ... Especially considering that in Ukraine a generation of terry Russophobes is brought up.

[Sergey39]

Quote: serpent

Especially considering that Ukraine is raising a generation of terry Russophobia.

So they don’t get passports. Let them advance to Free Europe.

[Malyuta]

That is why I "love" the State Duma, because these are quick "understandable" simple laws.
It was evening on Thursday, Falcon 900s and Embraers EMB190BJ Lineage 1000s were slowly starting their engines at the special parking lots of the Vnukovo government terminal. did not realize that their ancestors were once born and worked here under the forgotten label "Yak", if only that "Frenchman" stuffed with leather sofas and beds, stuffed to the eyeballs with a ridge and some kind of white powder could remember something ... Yes- yes, somewhere he saw, there in France, a strange small, but elegant plane, decorated with some kind of signs and symbols, exactly the same he is "Yak", only some old model and already forgotten war.
They stood in a row shining and shimmering in the rain under the February rain in the light of powerful spotlights.
The "jets" would rather be thinking home, and their owners, rushing at breakneck speed across Moscow, along cars standing in traffic jams, thought the same way. "Where are they all going and why?" - thought men in elegant, insanely expensive jackets, lounging on the back sofas of the limousines rushing them to the airport in order to leave the disgusting watch here as soon as possible and be in time for dinner with a young mistress in a small but cozy historic palace on the Cote d'Azur, bought for just a couple leather suitcases euros, and on Saturday morning to visit a spouse and children in the Alps, but this will be later, and now there are two paths of cognac in a hundred-dollar tube and here it is a young, elastic body Lucy and it does not matter that she is from Taganrog, she doesn’t want to talk learn French, the main thing is that she loves him, not for the yacht, of course, and not for the 333-carat diamond necklace, which was brought to him from Yakutia on Wednesday in just one, but very important call ...
"Jets" already felt their masters' duralumin, somewhere already composite skin of their owners and heard the sirens squealing, finally soon home, where it is warm and sunny ...

[Salty]

Quote: Malyuta

and now it’s Lucy’s young, elastic body and it doesn’t matter that she is from Taganrog

You have a rich imagination. If you also manage to show how this gem has to do with the Military Review website in general and the article "The State Duma made it easier to obtain the status of a native speaker of the Russian language for Ukrainians and Belarusians" in particular, you will be

[Sarmat Sanych]

Sky Strike Fighter, doing it right. This is in order to cut off citizens of other CIS republics from obtaining citizenship and at the same time not to discriminate against them, referring to the saying "here we choose only native speakers of the Russian language." Although anyone understands that 95% of the inhabitants of Belarus and Ukraine are fluent in Russian.

[Polymer]

Quote: Sarmat Sanych

to cut off citizenship in other republics of the CIS

And why and why should they be "cut off"? Or are Russians and Russian-speakers in other CIS republics not the "second-rate" ones?

[Sarmat Sanych]

Polymer, don't be cunning, anyone here understands what I am writing. Nobody wrote about "second grade", you voiced it. Russians are now registered in the Constitution as the city-forming people, so they will also be simplified to obtain citizenship, regardless of their country of residence, even if Kazakhstan or Moldova or Latvia. And the rest of the CIS nationalities - we respect them very much, from the bottom of our hearts, and wish a happy life in their independent prosperous native republics of Central Asia and the Caucasus.

[Polymer]

Which of us is disingenuous is a question.

Quote: Sarmat Sanych

at least Kazakhstan, at least Moldova, at least Latvia

It is even more or less tolerant in Kazakhstan, I don’t know about Moldova, but Latvia is a real problem for Russian "non-citizens". Nevertheless, Russia is silent on this issue. And there is real discrimination.
It turns out that in Belarus and Ukraine, Russians are more Russian than in other countries of the former USSR. Some kind of double standards, aren't they?

[snake]

Quote: Polymer

And there is real discrimination.

And yet, almost no one migrates to their historical homeland. This is strange. It turns out that it is better for them to be non-citizens in Latvia than to be a "state-forming people" in Russia ...

[Polymer]

Quote: serpent

It's weird

I can suggest some explanations. For example, in LDNR, war and devastation, but not everyone flees from there to Russia. Why? Yes, everything is simple - there they were born, baptized, married, this is the land of their ancestors. To leave from there is to forget them, to betray their memory. It sounds a little pathetic, of course, but there is a place to be. If it’s quite simple, in Russian, where I was born, it was useful there.
In fact, the choice is not very pleasant - to abandon everything that was created not only by you, but also by your ancestors, and run away, or remain as "non-citizens". And no one thinks: what exactly are these people guilty of, for which they should give up everything and find themselves on the indistinct rights of migrants? The same can be said about the occupied territories - they say, people there voluntarily remained under the rule of the enemy. But no, this approach is not correct.
And yet, from personal experience. In the country where I was born and live, the column "nationality" has not been canceled, so my identity card says that the nationality is Russian. And I am proud of belonging to a great nation, but alas, I don't feel its strength and support behind my back.

[snake]

Quote: Polymer

And I am proud of belonging to a great nation, but alas, I don’t feel its strength and support behind me.

You are not alone in your feelings. Russians and in Russia itself are practically on their own ... True, this is how we become state-forming, life will become better, life will become more fun.

[Polymer]

Quote: serpent

True, this is how we become state-forming, life will become better, life will become more fun.

Well, at least some hope.
I no longer believe that any change is for the better. But, quite possibly, this first shift will be the beginning of a process of positive change.

[Alex Justice]

In the country where I was born and live, the "nationality" column has not been canceled

I do not have a nationality in the Russian passport. This is a relic and nothing.

[Sarmat Sanych]

Polymer, I don't know about Latvia, but my childhood friend lives in Estonian Narva and, as it were, nobody discriminated against him, everything was a bunch. If I am not mistaken until the early 2000s, he could not even connect 5 words in Estonian, he basically didn’t care about it, he did it according to the principle “these brakes will still speak Russian to me”. By the way, now the Baltic non-Russian guest workers are sitting without money and work, because there is no work in Europe, and Russian firms and firms focused on working with Russia require, in addition to specialized education, also compulsory Russian, so they only suit the Russian Balts, because there is Rusia in schools there not taught: https: //youtu.be/Ln3j5P387e8

[snake]

Quote: Sarmat Sanych

Russians are now registered in the Constitution city-forming by the people

Until April 22, I recommend reading once more about constitutional amendments before voting ... the town-forming person.

[Sarmat Sanych]

Wise guy, I just read it, but here you are gulping here without getting. Remember: https: //youtu.be/_-w8lfo3dBM

[snake]

Quote: Sarmat Sanych

Remember: https: //youtu.be/_-w8lfo3dBM

What more! I don’t want to become a patriotic zombie like the commentators on this stubborn YouTube channel.
And in general, with such "admirers" Putin does not need any haters ...
Here is a preview of the video from your link:

[Sarmat Sanych]

serpent, saucepan, it’s not the channel, but the exact wording of the amendments that are listed in this video, if you want to double-check the official documents on the website of the Presidential Administration. Whoever you want or don’t want to become is absolutely not interesting to anyone, you and people like you are a minority within the framework of statistical error, just a cell on the map you go to.

[snake]

This is for you - go. And not only walk, but also lay. Soon there Hodor 50 yards of greenery your leader will pay, do not know?

[Sarmat Sanych]

Navalnyatki, you are 0,2% of crap - within the framework of statistical error and always will be that you yourself perfectly understand. Your hodor, dropped in the camp, has already lost two ships in a row, and it’ll also receive a lump in the third, and it will also pay the legal costs. Plus, it will be announced soon that if you don’t calm down, they will publish the video as they omitted it on the bucket..
Yukos has no chance at the Hague Tribunal. Putin signed a law in 2015 (effective from 2016) that if a country seizes property in the Russian Federation, then exactly the same measures apply to her or her companies inside Russia. I remind you: the assets of foreign companies in the territory are about ONE TRILLION DOLLARS. http://kremlin.ru/acts/news/50624 All this is political pressure, no more.

[snake]

What does the rolling thing have to do with it? And Hodor is not mine. Well, you have a lexicon ... well, concepts ... With such knowledge of the matter you write, as if he himself and Khodor were in the same chamber ahem ... sat and sat. Where is the data for ONE TRILLION DOLLARS of foreign assets? He went over with a boyar or something?

[Sarmat Sanych]

serpent, oh already "boyar" and other pan-head words went, exactly like those of the maydanuts, the guys are working on one tracing paper... The cost of only American assets on the territory of the Russian Federation (Coca-Cola, Exxon Mobil, GM, Dow, Pepsi, City Group, Chevron Corp., Kraft Foods, Cargill, Ford, GE, etc.) is about $ HALF TRILLION, that's about 400 factories and other assets. For comparison, the investments in the Fed Matrasia are only $ 9 billion, the value of Russian assets in the territory of Pndoctan is only a couple of $ billion. So we are looking at the net difference))) We can confiscate $ 500 billion only of American assets and they are not able to stop us, because if they attack, they will receive the complete nuclear destruction of the States. Let GOD THANKS that Putin is merciful to them. Also, Russia can completely PARALIZE the nuclear energy of America and the whole world. Rosatom is the only company on the planet with a cost-effective uranium enrichment technology. MORE THAN 50% of the world producers of MOX fuel for nuclear power plants, including Westinghouse, depend on it, we can stupidly arrange a collapse in the States, leaving half of them without fuel)). Plus the refusal on our part to return and send their astronauts from / to the ISS - this is generally a finish for the "exceptional". The cost of both Russian and American segments of the ISS is $ 1 trillion, and our cosmonauts will take their segment for themselves, and all the Omerigans will look at it from Earth and poop with snot.

[Malyuta]

Quote: Sarmat Sanych

anyone here understands what I'm writing.

How can you understand if

Quote: Sarmat Sanych

Russians are now registered in the Constitution by the city-forming people

Do you really have Russian native language ??? Or should you be sent for exams?
You are the first contender for the quote of the day! Lahti rules!

[Salty]

Quote: Sarmat Sanych

Russians are now registered in the Constitution by the city-forming people

Quote: Malyuta

You are the first contender for the quote of the day!

They say trolls love to find fault with words. If this is true, then you are 100% a troll - anyone who has even looked at the amendments out of the corner of his eye, it is clear that in this case we are talking about a "state-forming people."

[Malyuta]

Quote: SaltY

They say trolls love to find fault with words. If this is true, then you are 100% a troll - anyone who has even looked at the amendments out of the corner of his eye, it is clear that in this case we are talking about a "state-forming people."

"I'm bored with you, Mr. Merzlyaev" (c), they even stopped amusing me .., all work hard ......

Quote: SaltY

if you look at the amendments out of the corner of your eye, it is clear that in this case we are talking about a "state-forming people."

Here is another Undergrowth The trick is not that your colleague confuses the city with the country, but in this

Quote: Sarmat Sanych

Russians are now registered in the Constitution

That's where the sadness is Goodbye, our friend and the knight of the sad image

[snake]

Quote: SaltY

They say trolls like to find fault with words.

Who else but you should know, Manul Jack. Oh, how much in my memory you clung to words - not to count.

Quote: SaltY

if you look at the amendments out of the corner of your eye, it is clear that in this case we are talking about a "state-forming people."

When changing the Constitution, one must be extremely careful. "Out of the corner of my eye" I can look at your comments, but not at the amendments of an important state document. Otherwise, you'll have to build cities ... in the Arctic ...

[Salty]

Quote: serpent

Who else but you should know, Manul Jack. Oh how much in my memory you clung to words - do not count

Have we met before? And who are you mentioning there? And why on you, oh long in parrots? Try not to be rude on the move, troubles can happen))

[snake]

Quote: SaltY

Try not to be rude on the move, troubles can happen))

To old Golovan, and without threats? And without evasions? At least something in this shaky world is eternal ...

[Salty]

Quote: serpent

To old Golovan

So. Somewhere I already heard it, a second ... but here it is:

Quote: Leshy1975

And you turned out to be an ordinary troll. Why is it in style very similar to Golovan

Well, Goblin, this one is obviously from the local trolls. With a claim to analytics. And what do you think yourself, interesting?

[snake]

Quote: Leshy1975

And you turned out to be an ordinary troll. Why is it in style very similar to Golovan

The turnout failed, Stirlitz.

Quote: SaltY

And what do you think yourself, interesting?

We are the children of the galaxy. (C)

[Salty]

Quote: serpent

We are the children of the galaxy. (C)

It seems the full moon is still affecting. I didn’t understand about Stirlitz, but I can introduce you to the local Aisman)))

[Sarmat Sanych]

Malyuta, "lakhta", "rules", just like a clown from the Minstatsevsky CSO in Brovary, you do not even bother with potheads, and you have long grown together with bulkheads into one extremely dirty team. Bot, you made a mistake with the forum, here reinforced concrete immunity to shkolota, scratch from here.

[Thrifty]

Just in case, I’ll ask - does Lukashenko have a Russian passport?

[Ros 56]

And why should he, he has Putin, even though he swears at him. Papacoli knows that a man will not abandon GDP in trouble, because he’s Russian. Yes, Luka, and so nowhere to run, the stripes will cut him, if he gets caught and all the moshna will be ejected from him.
Yanyk has or not, I don’t know something.

[knn54]

- the applicants themselves or their direct relatives permanently reside or previously lived in the territory of Russia, or in the territory of the USSR and the Russian Empire within the state border of the Russian Federation.
If there are no relatives and have not lived before, no.
He served his sentence, for example, in Magadan - "test".
Or am I confusing something?
If you lived in the RI archive, information time, queues, And where without money, I think (to speed up the process) considerable.
"It was smooth on paper, but forgot about the ravines."

[grandfather_Kostya]

Will the citizens of Ukraine Saakoshvili, Klimpush-Tsintsadze, Abromavichus come to you for Russian citizenship, will you check them for knowledge of Russian or will you believe the word?

[Alex Justice]

Are there Ukrainian and Belarusian citizens who do not speak Russian?

There is. Many Western Ukrainians, farmers do not know Russian.

[Tank jacket]

The right decision, they can speak and write Russian. No wires needed.

[vvvjak]

Quote: Tank jacket

The right decision, they can speak and write Russian

I agree. We can speak and write Russian.

[Narcolog]

In fact, nothing has changed much. It would be interesting to see statistics on who received citizenship for a given status.

[exalibor]

Quote: Narcolog

In fact, nothing has changed much. It would be interesting to see statistics on who received citizenship for a given status.

I tried .. but I refused in the end ... to get citizenship I have to give up my Belarusian passport ... and since I still live in Belarus, and just work on a shift to Siberia, my beloved state will put me a triple communal apartment as a foreign citizen , plus all medical services will be paid ... so I won’t pull purely on finances, but such citizenship can really be obtained in 4-6 months without problems ... many friends did it ...

[kin]

Right, no problem? Or did your friends tell you about this? You yourself first try, and then tell me without a mat. At all stages.

[exalibor]

Quote: kin

Right, no problem? Or did your friends tell you about this? You yourself first try, and then tell me without a mat. At all stages.

Well, they have already received citizenship and have not experienced any problems ... because they moved to permanent residence in Russia ... they work quietly and are waiting for citizenship ... they all get different terms, but generally from 4 to 6 months ... Yes, and I tried it myself, as I already said - there’s nothing complicated ... it would be a desire ... it’s easier anyway than before first a residence permit ... then live a certain period of time on the territory of the Russian Federation ... and then again in the period 4-6 months you will receive citizenship ... only the list of documents for the provision varies ...

[kin]

If it were that simple, then there weren’t a lot of topics on a lot of forums, dozens of sites, as well as countless groups in all messengers. And also there were no recommendations of the Security Council of Russia to the President. I know a family that has been living near Leningrad for two years and cannot receive Russian citizenship. Many times they refuse him.
The administration of one of the megacities solves the problems of migrants from ... Tajikistan, Kyrgyzstan. Not Russian. Gathers diasporas and think how to adapt them. And the Russian brother's turn and help.

[exalibor]

]

Quote: kin

If it were so easy

Well, it means that in different regions differently in the Yamal-Nenets Autonomous Okrug, for example, there are no problems with it, unlike St. Petersburg or Moscow ... it means migrants from Tajikistan and Kyrgyzstan are more important there ... What prevents you from trying to obtain citizenship in a neighboring region, for example, in Bryansk? There seems to be no problem with this ...

[kin]

Let me outline the steps for obtaining citizenship of this family. They live in the Lena oblast, from there they go to Ust-Kamenogorsk Kazakhstan and there they submit a bunch of documents with translations and notarial assurances, and so on every time they are refused. Collecting these documents is still a headache. And if everything is okay for them to be approved the first or second time, the applicant will have to personally go to the resettlement region and activate the migrant book, then ALL program participants must submit a bunch of documents in the resettlement region to the RVP and if they give permission within 60 days, they will have to to go there again and affix a stamp in the passport ... I will not continue further, until the passport is received, the song is still long.

[exalibor]

I will not continue further, until the receipt of the passport, the song is still long.

Well, I’m probably talking a feature of the region))) in the north there are no problems with getting ...

[kin]

This is a government program.

[newcomer]

One interesting point, I did not understand, is only about the citizens of Ukraine and Belarus, or about all the heirs of citizens / citizens living on the territory. Empire?

[Narcolog]

Other potential "citizens" will take the exam.

[newcomer]

I mean Russians, or representatives of other nationalities, Russian speakers, whose parents / progenitors lived within the borders of the Empire, whose heirs are already obtained outside the borders of the Republic of Ingushetia / USSR.

[polar fox]

Quote: Narcolog

Other potential "citizens" will take the exam.

EMNIP, the exam cost about 50tyrov)))

[thinker]

Passing an exam at NRYA and obtaining a certificate is a free procedure and is not subject to duty!

[Lelek]

(Obtaining the status of a native speaker of the Russian language gives the right to obtain Russian citizenship by a simplified procedure. )

It's high time, and then instructed official slingshots that promote bribery.

[Evdokim]

Quote: Lelek

It's high time, and then instructed official slingshots that promote bribery.

I’m talking about passport officials with or without slingshot, prone to bribes, ignoramuses, and just tyrants and tyrants, for 12 years of close communication, I can tell in more detail, but unfortunately I can’t, because my story will consist of some Matyukov and other curses, and he still will not be published.

[Lelek]

Quote: Evdokim

... by the way my story will consist of matyuki and other curses ...

Oh, don’t ....

[New Year day]

Quote: Lelek

instructed official slingshots

Now they will think how to mentor new ones. They only think of themselves as relatives

[Lelek]

Quote: Silvestr

Now they will think how to mentor new ones.

Silver, you do not understand, with a picture I laugh about myself in response to Evdokim's desire to impose obscenities on the bureaucratic "imperial". The fact is that for the less abusive words in my "nickname" there is a black mark with the number 4 from the oprichniks "neta". As for the second part of your repost, everything (or almost everything) depends on us pranksters, we will not give bribes, there will be no bribes.

[kin]

Simplified procedure? This is mockery and humiliation.

[Protos]

Finally!
Time to collect stones!

[Protos]

Quote: Evdokim

Quote: Lelek

It's high time, and then instructed official slingshots that promote bribery.

I’m talking about passport officials with or without slingshot, prone to bribes, ignoramuses, and just tyrants and tyrants, for 12 years of close communication, I can tell in more detail, but unfortunately I can’t, because my story will consist of some Matyukov and other curses, and he still will not be published.

Now officials do not readily participate in the process, everything is done through the site "My Documents"

[kiril1246]

I propose introducing for all potential immigrants a year of probation in Birobidzhan, with the mandatory passing of an exam in the local language.

[kin]

You would see how many settlements in Kazakhstan near China, how many Russians, Belorussians, Ukrainians, Germans lived along the former postal tracts and everywhere. Now there are only cemeteries left.

[New Year day]

Long thought, it was high time to do

[rocket757]

Obtaining the status of a native speaker of the Russian language gives the right to obtain Russian citizenship by a simplified procedure.

Interestingly, and how many more bureaucratic obstacles on the way of returning compatriots HOME ???

[kin]

My ancestors, and my wife left under Tsar Gorokh — defended the borders of the Republic of Ingushetia, Cossacks, etc., and now we must prove that we are compatriots, native speakers of the Russian language and still pay everyone and everything for it.

[Ros 56]

This fuss is already pretty tired, the new government can pinch the tail of these bureaucrats.

[rocket757]

Officials are like hydra! With amazing self-healing property, after ANY cleansing !!!

[Ros 56]

That's when you remember the guide and the guide, lost your membership card, forget about a career. And now, like moths, they fly from place to place.

[rocket757]

But I remember how something like this happened! How can an instructor of a city party committee turn purple when a responsible specialist with a bunch of all sorts of different tolerances sends him away with all his ... "relatives." Let not a party member, but from the "ranks of faithful assistants", a young growth, ts.
Even then they did not know how to work, but they yelled and threatened, right away.

[petrol cutter]

"Interesno, and how many more bureaucratic obstacles are on the way of returning home of compatriots ???"
Honestly enough. And most importantly, money is required for events. And people leave / change citizenship not from a good life. That is, people (extra) have no money.
The last time I went with my wife to the Consulate of the Russian Federation in Simfer trying to leave UA under the resettlement program of compatriots, for example, it turned out that all the entries in all documents (including stamps) in Ukrainian should be translated into Russian and the translations should be notarized . And only special offices are involved in this, and of course, all these services are not charitable and humane.
I figured (on the move of the foot) how many documents we had and was sad.
Then, in terms of me, such an epic was bent there ... This sheet will come out, to write the whole depth to say the least, insanity (the right words will not be missed) ...
And I, before that was the same epic. Only in the opposite direction. This is all to tell ... We must take three bottles of vodka and then look in the morning, we’ll manage.

[Ros 56]

Only Bandera and Russophobia need to be tracked and the turn from the gate with a magic kick.

[rocket757]

This is understandable, BUT .... as always, it is but. Not many have "written on their foreheads" who he really is!
Although, there are not many of them here and torn, for them honey is smeared somewhere out there, in the "kingdom of freedom and democracy."

[Ros 56]

And where are the knights in cloaks and with a dagger. A chick down the throat and into the well, as "Assistant Professor" seemed to say

[rocket757]

There will be such ... so our special services do not sleep, and it’s necessary to deal with the business, it’s business.

[Ros 56]

So get out of here, idiot.

[petrol cutter]

Rather, it is good than bad.
But, a simplified procedure / not a simplified procedure ...
They are all so simple, and most importantly, financially expensive, that it’s easier to die with a dream! ...

[svoit]

Russia has made it easy for citizens of Ukraine and Belarus to obtain the status of a native speaker of the Russian language.

What are they smoking there? What are the extra formalities? Everything has been done to make it difficult to obtain citizenship.

[vonWolfenstein]

It would be fair to simplify this procedure even further for ethnic Russians and other Russian-speaking peoples of the Central Asian republics. In fact, this is walking on pain. Bureaucracy, formalism, and chicanery are present and flourishing. It comes to the point that they require a separate translation of a document from Uzbek. in Russian separately print the notary's seal, which is already in two languages, in the state (Uzbek) and in Russian. They don't want to strain their eyes. To one of my clients (both ethnic Russians), an official at the consulate said "The number of commas in the original (in Uzbek) document and in the translation must match." These are two completely different languages, with different grammar, and so on. How to demand this? ... Another man in the city of N. RF already wanted to write - Uzbek in the column of nationality, although he is Russian according to the passport The fate of people depends on which foot the official stood on today. At the local level (upon arrival in the Russian Federation) they openly say: "What they say on TV is everything .." V. Putin in particular. And all their optimism and faith are met with such a reception. PS These cases happened to real people, my clients and friends, I do not name names, following the ethics of the translator.

[petrol cutter]

Here. Immediately you can see the comrade "in the subject".
So this is just the beginning (end). This is only the first phase of the onset of problems and running around cabinets. Then you will be pleased with the collection of heaps of papers, statements and other references. And you will penetrate the whole depth of our depths. After that, a good mood will not leave you anymore. Never.
For example, a criminal record certificate is categorically necessary. It has an expiration date. You dragged her, but while waiting for the next stream of documents ... She expired ... I have five pieces lying around. Start over. And she does not one day.
Especially if you are in the Murmansk region, and the certificate is from the Crimea UA ...
Certificates of absence of debts, certificates of non-resistance of parents (I don’t really remember my father. Where can I look for him?! ..) I had to look ...
In short, it would be better if we did not know all this.